1
00:00:06,474 --> 00:00:09,477
MTV ♪
2
00:00:09,610 --> 00:00:10,778
ඩ්වයිට් මැන්ෆ්‍රෙඩි.
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,513
මට රැප් කොලයක් ලැබුණා
මා ඉදිරියේ.
4
00:00:12,646 --> 00:00:13,914
ආපසු යයි
බීට්ල්ස් කණ්ඩායමට පෙර.
5
00:00:14,048 --> 00:00:15,349
එයා මට බීම එකක් අරන් දුන්නා.
මොකුත් වුනේ නෑ.
6
00:00:15,483 --> 00:00:16,984
මම ATF නියෝජිතයෙක්.
7
00:00:17,118 --> 00:00:18,486
ඔබේ පින්තූරය
මගේ කාර්යාලය හරහා ආවා.
8
00:00:18,619 --> 00:00:20,188
කොහෙද, ලොක්කා?
9
00:00:20,321 --> 00:00:21,855
ඔබ විද්‍යාලයේ සිටිය යුතුයි.
10
00:00:21,989 --> 00:00:24,292
මචන් ව්‍යාපාරිකයෙක්.
මට ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
11
00:00:24,425 --> 00:00:25,726
අපි මුදල් උපයන්නෙමු
12
00:00:25,859 --> 00:00:27,428
සහ ෆෙඩරල්වලට නොහැකි වනු ඇත
එය ස්පර්ශ කිරීමට.
13
00:00:27,561 --> 00:00:31,599
ID ටිකක් බලන්න ඕනේ.
මෙය 1998 දී කල් ඉකුත් විය.
14
00:00:32,600 --> 00:00:33,667
ඒක තමයි ඉගෙන ගන්න අයගේ අවසරය.
15
00:00:33,801 --> 00:00:35,436
තවත් වල් ගොවිපලවල් තියෙනවා.
16
00:00:35,569 --> 00:00:37,271
ඔබ වඩාත් හොඳින් කළ යුතුයි
මිල මත, ජිමී.
17
00:00:37,405 --> 00:00:40,874
පළමු ඒකක දහය සඳහා 1200
ඊට පස්සේ 750යි.
18
00:00:41,008 --> 00:00:44,512
පිරිනැමීම කල් ඉකුත් වන විට
මම මේ රතිඤ්ඤා ගිලිනවා.
19
00:00:45,213 --> 00:00:46,680
ඔබ දැඩි කේවල් කිරීමක් කරන්න.
20
00:00:46,814 --> 00:00:48,182
ඔවුන් සමඟ ඇති දේ.
21
00:00:49,350 --> 00:00:50,584
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,220
මහා සියයක් එය කරනු ඇත.
23
00:00:52,353 --> 00:00:53,887
ඔබේ පවුල කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සිතන්නේද?
24
00:00:54,021 --> 00:00:55,389
- ඔබේ දුව.
- ටීනා.
25
00:00:57,458 --> 00:00:58,892
ඒ ඔහුයි. මනෝ.
26
00:00:59,026 --> 00:01:01,729
මෙන්න මාව මරන්න.
මම මිතුරෙකු සොයමි.
27
00:01:01,862 --> 00:01:03,531
ඔහු නැවතී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ හෝටලයේ.
28
00:01:03,664 --> 00:01:06,434
අනේ මහත්තයෝ.
නිව් යෝර්ක් වලින් නේද?
29
00:01:06,567 --> 00:01:08,602
ඒ ඔහුය.
30
00:01:23,050 --> 00:01:24,618
අපිට නිලධාරියෙක් වෙඩි තියනවා.
31
00:01:24,752 --> 00:01:26,154
තත්වය දැනට ස්ථාවරයි.
32
00:01:26,287 --> 00:01:28,322
මාර්ගයේ ගිලන් රථය
Tulsa General වෙත.
33
00:01:28,456 --> 00:01:31,159
සැකකරු බාධක දමා ඇත.
පරිමිතිය ආරක්ෂිතයි.
34
00:01:32,025 --> 00:01:33,661
එය පිටපත් කරන්න. 10-4.
35
00:01:33,794 --> 00:01:35,463
ඩුමොන්ට් මහතා,
36
00:01:35,596 --> 00:01:38,466
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
සාමකාමීව යටත් වීමට.
37
00:01:38,932 --> 00:01:41,902
ඔබ පිළිපදින්නේ නම්, මම සහතික කරමි
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.
38
00:01:42,035 --> 00:01:43,904
මගේ අමන දේපලෙන් ඉවත් වන්න!
39
00:01:44,405 --> 00:01:46,507
මෙය ඔබේ දේපළ නොවේ,
ඩුමොන්ට් මහතා.
40
00:01:46,640 --> 00:01:47,708
මගුලක්.
41
00:01:52,346 --> 00:01:53,481
අශ්වාරෝහක හමුදාවට ඉඟි කරන්න.
42
00:02:05,193 --> 00:02:08,196
- පහසුයි, ඩුමොන්ට්!
- කීල්!
43
00:02:10,398 --> 00:02:11,665
ඒ ඔබ?
44
00:02:13,701 --> 00:02:15,369
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
45
00:02:17,205 --> 00:02:19,207
මට ඇහෙනවා වගේ
ඔහුගේ ස්ථාවරය ඉතා පැහැදිලිය.
46
00:02:19,307 --> 00:02:20,908
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතනද කරන්නේ
47
00:02:21,041 --> 00:02:22,310
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ නැත්නම්?
48
00:02:24,378 --> 00:02:26,214
අහ්, සාක්ෂිකරු.
49
00:02:26,914 --> 00:02:28,449
මිනිහව මෙතනින් අයින් කරන්න.
50
00:02:28,582 --> 00:02:29,983
ඔවුන් ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ ඩුමොන්ට්.
51
00:02:35,956 --> 00:02:37,825
මම මගේ බල්ලන්ට එළියට යන්න දෙනවා.
52
00:02:38,892 --> 00:02:40,228
ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.
53
00:02:43,397 --> 00:02:44,665
උන් හොඳ කොල්ලෝ.
54
00:04:20,394 --> 00:04:24,598
♪ එකක් ජනේලයෙන් පිටත
සහ රෝදය මත එකක් ♪
55
00:04:24,732 --> 00:04:28,702
♪ අන්තර් රාජ්‍ය විවෘත කරන්න
සහ නිල් අහසින් පිරුණු අහස ♪
56
00:04:28,836 --> 00:04:32,973
♪ මාර්ගය ගැන යමක්
නිදහස දැනෙනවා ♪
57
00:04:37,345 --> 00:04:40,681
♪ සුදු පිකට් වැට,
ජල ටැංකි නගරය... ♪
58
00:04:53,927 --> 00:04:56,764
- ඒ පරණ ගුවන් නියමුවෙක්.
- ඔව්, මම ඔහු අවට සිටිනු දැක ඇත.
59
00:04:57,230 --> 00:04:59,433
මෙහි සිට කිලෝමීටරයක් පමණ දුරින් ජීවත් වේ.
60
00:05:00,000 --> 00:05:01,902
ඔවුන් ඔහුට ඉඩ දුන්නා
එහෙම ඇවිදින්නද?
61
00:05:02,035 --> 00:05:03,404
එච්චරයි එයා.
62
00:05:03,537 --> 00:05:06,840
ඔබ දන්නවා, සියලුම අශ්වයන් නොවේ
තණබිම්වල රසිකයෝ වෙති.
63
00:05:06,974 --> 00:05:08,241
මට ඒ ගැන කියන්න.
64
00:05:14,848 --> 00:05:17,017
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද
මේ පරණ දේවල්?
65
00:05:17,150 --> 00:05:18,386
එයට ආදරෙයි.
66
00:05:18,486 --> 00:05:19,987
එය ඊළඟ වමට කරන්න
එතන,
67
00:05:20,120 --> 00:05:21,689
අමතක කරන්න එපා
ඔබේ හස්ත සංඥාව එක්කෝ.
68
00:05:22,390 --> 00:05:23,691
කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නෑ...
69
00:05:23,824 --> 00:05:25,759
ඔවුන් සමත් වීමට අවශ්ය නම් මිස නොවේ
මාර්ග පරීක්ෂණය.
70
00:05:25,893 --> 00:05:29,630
♪ මම කල්පනා කළේ
මට ගත හැකි කෙටි මගක් ♪
71
00:05:30,664 --> 00:05:34,402
♪ නමුත් එය පෙනේ
මම වැරැද්දක් කළා වගේ ♪
72
00:05:36,570 --> 00:05:37,771
ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
73
00:05:37,905 --> 00:05:39,006
- මට එය තේරුණා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
74
00:05:39,139 --> 00:05:40,508
මට රිය පැදවීම කමක් නැත.
75
00:05:40,641 --> 00:05:42,410
ඔහ්, ඔබ ගණන් ගත යුතු නැත.
මම ඔයාට සෑහෙන්න ගෙවනවා.
76
00:05:43,444 --> 00:05:45,413
- ඒ ගැන, ආහ්--
- හේයි.
77
00:05:46,113 --> 00:05:47,581
මම දන්නවා
ඔබට බෝල නැත
78
00:05:47,715 --> 00:05:49,417
මගෙන් වැටුප් වැඩිවීමක් ඉල්ලා සිටීමයි
මේ ඉක්මනින්.
79
00:05:49,550 --> 00:05:51,419
හොඳයි, හොඳයි,
මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
80
00:05:52,720 --> 00:05:54,755
ඔයා මාව දකින තැන
ඉදිරි වසර පහ තුළ?
81
00:05:54,888 --> 00:05:58,426
♪ අධිවේගී මාර්ගය
හොඳම මාර්ගය නොවේ ♪
82
00:05:58,559 --> 00:06:03,431
♪ පාන්දර පහට
එය ඉතා ජනාකීර්ණයි ♪
83
00:06:05,298 --> 00:06:07,234
- මම කොහෙද --
- මාව බලන්න?
84
00:06:07,435 --> 00:06:09,136
ඔව්. අවුරුදු පහක්.
85
00:06:09,637 --> 00:06:11,171
ඔබට වැටහෙනවා
මම අපරාධකාරයෙක් නේද?
86
00:06:11,304 --> 00:06:13,306
මම Google ගත්තා මචන්.
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
87
00:06:13,441 --> 00:06:16,209
කොහෙද ඔයාව දකින්නෙ
88
00:06:16,343 --> 00:06:17,845
වසර පහකින්?
89
00:06:17,978 --> 00:06:21,549
බල තනතුරක් වගේ
නැත්නම් a-- capo වගේ දෙයක්?
90
00:06:21,682 --> 00:06:23,917
- ඔයාට කපෝ කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
- ඔහ්, 'මම ඉතාලි නොවන නිසාද?
91
00:06:24,051 --> 00:06:25,453
යේ-- එතනින් එහාට.
92
00:06:25,453 --> 00:06:27,855
"එයින් ඔබ්බට."
කුමක් ද? කුමක් ද? ඇයි?
93
00:06:27,988 --> 00:06:29,256
අහන්න ළමයා.
94
00:06:31,459 --> 00:06:33,360
ඔබ බාලදක්ෂයෙක් නොවේ,
95
00:06:33,494 --> 00:06:35,463
ඒත් ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
96
00:06:36,363 --> 00:06:37,465
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
97
00:06:38,766 --> 00:06:39,833
හ්ම්?
98
00:06:43,303 --> 00:06:45,038
එන්න, ඔබ පදවන්න.
99
00:06:45,506 --> 00:06:47,007
ඔයා කොහොමත් හොඳ රියදුරෙක්.
100
00:06:49,477 --> 00:06:51,545
♪ ආපසු පැමිණෙන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
මව් මගුල් ගෙදර ♪
101
00:06:51,679 --> 00:06:53,481
ලොකු මහත සන්ධියක් සමඟ ♪
102
00:06:53,581 --> 00:06:55,215
♪ ගැහැණු ළමයින් සමීප වේ,
මගේ විලවුන් ♪ට මාව අතුල්ලන්න
103
00:06:55,348 --> 00:06:57,485
♪ බොහෝ පැටවුන්,
හමුවීමක් කළ යුතුයි ♪
104
00:06:57,618 --> 00:06:59,720
♪ බොහෝ දෙනෙක් ඇගේ සියලු මිතුරන් ගිල්වා ඇත
♪ට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
105
00:06:59,853 --> 00:07:02,590
♪ ජීවිතය නීරස නැත,
පෙම්වතා සමඟ වෙන් විය ♪
106
00:07:03,290 --> 00:07:04,892
මොකක්ද මේ,
කැපුම් අනුපාත වුඩ්ස්ටොක්?
107
00:07:05,025 --> 00:07:08,095
- Woodstock යනු කුමක්ද?
-"වුඩ්ස්ටොක් යනු කුමක්ද?" ජේසුස් වහන්සේ.
108
00:07:08,228 --> 00:07:10,030
ඔබ කරනු ඇත
කට වහගන්නවද?
109
00:07:10,163 --> 00:07:12,265
♪ සජීවී කුලිය නොමිලේ
ඒක තමයි ගබඩාව ♪
110
00:07:12,399 --> 00:07:14,334
♪ සම්පූර්ණ ලොට්ටා ගස,
එය වනාන්තරයක් ලෙස පෙනේ ♪
111
00:07:14,502 --> 00:07:15,936
ඔබට මගුලක් කිරීමට අවශ්ය නැත ♪
112
00:07:16,069 --> 00:07:17,638
♪ ඔබ දන්නවා හරි
දොර කොහෙද ♪
113
00:07:17,771 --> 00:07:19,507
- දළ.
- බැලනියෙන් වෙනස් නොවේ.
114
00:07:19,507 --> 00:07:21,341
මමත් ඒක කන්නෙ නෑ.
115
00:07:21,509 --> 00:07:23,811
♪ ට්‍රක් රථයක අදින්න,
සියලු සුදු එය වාසනාවකි ♪
116
00:07:23,944 --> 00:07:26,213
♪ වසරේ ක්‍රීඩකයා,
ඒක හරි මට සම්මානයක් ලැබුණා ♪
117
00:07:26,346 --> 00:07:28,248
MVP, බබා, ඒ මම ♪
118
00:07:28,381 --> 00:07:30,584
♪ සමහරු ගෙවිය හැක,
නමුත් මට පතල් නොමිලේ ♪ ලැබේ
119
00:07:33,220 --> 00:07:34,922
මම ධාවනය කරන්නේ G-A-M-E ♪
120
00:07:35,055 --> 00:07:38,792
බිලී! උන්ට නයිට්රස් උනා මචන්!
121
00:07:40,528 --> 00:07:42,963
- මෑන් ඩවුන්.
- වචනය.
122
00:07:43,831 --> 00:07:45,533
මම මෙතනට දුවන්නම්,
බියර් එකක් ගන්න.
123
00:07:45,666 --> 00:07:48,201
♪ ඔබට ලබා ගත නොහැක
ඔහුගෙන් කිසිවක් නැත ♪
124
00:07:48,335 --> 00:07:50,003
නෑ කරන්න බෑ ♪
125
00:07:50,137 --> 00:07:53,541
♪ ඔබට කිසිවක් ලබා ගත නොහැක,
නැත, කළ නොහැක ♪
126
00:07:53,674 --> 00:07:55,242
මට දෙකක් ලබා ගත හැකිද?
බියර් දෙකක්?
127
00:07:55,943 --> 00:07:58,546
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්, මම ඔයාට බැරෝලෝ ටිකක් අරන් ආවා.
128
00:07:58,546 --> 00:07:59,880
- බැරෝලෝ?
- ම්ම්-හ්ම්.
129
00:08:00,013 --> 00:08:02,082
ස්තුතියි.
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
130
00:08:02,215 --> 00:08:03,383
මට දැන් ඒක පේනවා.
131
00:08:03,884 --> 00:08:07,020
- ඔබට ග්රේස් මතකද?
- මම කරනවා. ග්රේස් කොහොමද?
132
00:08:07,154 --> 00:08:10,591
වරදක් නැත, නමුත් මට ලැබෙනවා
ඉතා පහසුවෙන් අවුලුවන.
133
00:08:10,724 --> 00:08:12,125
"ප්‍රේරණය කරන ලද්දේ?"
134
00:08:13,160 --> 00:08:14,227
අවුලුවා ඇත.
135
00:08:14,862 --> 00:08:17,631
පසුගිය දවසක ඔබ ෆ්‍රෙඩ්ට පහර දුන් විට
වතුර බෝතලය සමඟ.
136
00:08:17,765 --> 00:08:19,432
සමාවෙන්න,
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.
137
00:08:23,571 --> 00:08:26,073
- ටිකක් බිඳෙන සුළු.
- හා
138
00:08:27,074 --> 00:08:28,576
ඔයා දැක්කා ද?
139
00:08:28,576 --> 00:08:30,410
මහ බැංකුව ඒ බෙහෙත් ශාලාව වැටලුවා
ස්ටිල්වෝටර් එකේද?
140
00:08:30,578 --> 00:08:32,045
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ආවා.
141
00:08:32,980 --> 00:08:35,716
- ඔව්, මගේ ඩ්වයිට් නයිට්.
- ඔව්? බුද්ධිමත් මිනිහා.
142
00:08:36,850 --> 00:08:38,952
- ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?
- අපොයි.
143
00:08:39,486 --> 00:08:41,488
හේයි, ක්ලින්ට්!
144
00:08:41,622 --> 00:08:42,790
ඔයා එයාව ගන්නවද
හිල්ක්‍රෙස්ට් වෙත?
145
00:08:42,923 --> 00:08:45,492
- මොකක්ද ඒ බැලූනයේ තියෙන්නේ?
- N2O.
146
00:08:46,093 --> 00:08:49,597
- නයිට්රස් ඔක්සයිඩ්.
හිනා වායුව සඳහා පොප් එකකට ඩොලර් 5ක්?
147
00:08:49,597 --> 00:08:52,232
දහයට විකුණනවා
Ogallala-Land දී.
148
00:08:52,365 --> 00:08:54,434
මොන-- මොන ඉඩමද?
149
00:08:54,602 --> 00:08:58,171
ඔගල්ලල-ඉඩම්.
ඒක සංගීත උළෙලක්.
150
00:08:58,305 --> 00:08:59,640
සහ ඔවුන් කවුද?
151
00:09:00,440 --> 00:09:02,242
ඔවුන්, ම්ම්...
152
00:09:03,510 --> 00:09:04,612
වෙනස්.
153
00:09:04,745 --> 00:09:06,246
- ම්ම්-හ්ම්.
- නයිට්රස් කොල්ලෝ.
154
00:09:06,379 --> 00:09:09,149
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
ප්රජාවේ කොටසක්.
155
00:09:14,622 --> 00:09:15,756
- හේයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
156
00:09:15,889 --> 00:09:17,290
ස්තුතියි.
157
00:09:17,424 --> 00:09:18,726
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
158
00:09:19,727 --> 00:09:21,061
බැලූන් කීයක්
159
00:09:21,194 --> 00:09:23,631
ඔයා හිතනවද ඔයා එලියට යනවා කියලා
එක් ටැංකියකද?
160
00:09:24,197 --> 00:09:26,800
350. ඇයි?
161
00:09:27,735 --> 00:09:29,069
මම අංක වලට කැමතියි.
162
00:09:35,709 --> 00:09:37,477
ඔයා මොනවද දන්නේ
නයිට්රස් ඔක්සයිඩ් ගැන?
163
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
පක්ෂ මත්ද්රව්ය.
164
00:09:39,279 --> 00:09:40,648
මම මේ ළමයා එක්ක කතා කර කර හිටියේ.
165
00:09:40,648 --> 00:09:42,883
ඔහු පවසන්නේ එම ටැංකි වලින් එකක් බවයි
166
00:09:43,016 --> 00:09:46,119
බැලූන් 350ක් පමණ සාදයි
$10 pop එකක්.
167
00:09:46,787 --> 00:09:48,922
මේකත් තියෙනවා කිව්වා
ප්‍රසංගය නගරයට එනවා,
168
00:09:49,056 --> 00:09:50,523
පිස්සු නමක් තියෙන දෙයක්.
169
00:09:50,658 --> 00:09:52,660
- ඔගල්ලල-භූමි උත්සවය.
- හරි.
170
00:09:52,793 --> 00:09:55,663
දැන් අපි කියමු
ඔබට එහි ටැංකි දහයක් තිබේ,
171
00:09:55,763 --> 00:09:57,965
රාත්රී තුනක්, $10 pop එකක්.
172
00:09:58,899 --> 00:10:01,635
- එය ග්‍රෑන්ඩ් 100ට ටිකක් වැඩියි.
- ඒක හරි.
173
00:10:04,137 --> 00:10:05,538
ඉතින්, මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේ සියල්ල තුළ?
174
00:10:08,776 --> 00:10:12,112
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මේක අවන්හලක් නේද?
175
00:10:12,245 --> 00:10:13,981
ඒක විවාදාත්මකයි,
නමුත් ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
176
00:10:14,114 --> 00:10:16,016
එබැවින් ඔබට නයිට්රස් මිලදී ගත හැකිය
තොග වශයෙන්.
177
00:10:16,750 --> 00:10:19,687
ඔබට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇති වූවා නම්
විප්ඩ් ක්‍රීම් ටොන් එකක් සඳහා,
178
00:10:21,321 --> 00:10:24,324
සිතා බලන්න,
මම නිකම් වෙන්න ඇති.
179
00:10:39,639 --> 00:10:41,141
අද ලොකු දවසක්.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
180
00:10:41,274 --> 00:10:42,409
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
181
00:10:42,542 --> 00:10:43,811
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත් විට,
182
00:10:43,944 --> 00:10:45,478
මට ගන්න පුළුවන් වෙයි
ලස්සන පෙගී සූ
183
00:10:45,612 --> 00:10:47,380
Drive-in වෙත.
184
00:10:47,514 --> 00:10:48,782
Peggy Sue ♪
185
00:11:11,905 --> 00:11:13,006
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
186
00:11:13,640 --> 00:11:15,375
හරි, මම දන්නවා ඔයා හිතන බව
එය එක්තරා ආකාරයක විහිළුවකි
187
00:11:15,508 --> 00:11:18,045
හෝ යමක්,
නමුත් ඔබ ගුඩ්ෆෙලාස්? දැක්කා
188
00:11:18,178 --> 00:11:21,048
රේ ලියොටා,
ඔහු ඉතාලියෙන් අඩක් පමණි,
189
00:11:21,181 --> 00:11:23,216
නමුත් ඔහු නිශ්චලව සිටියේය
ඒ ජරාවේ ඝනකමේ.
190
00:11:24,251 --> 00:11:26,787
ඉතින්, ඔහු, වගේ,
ඉහළ මට්ටමේ ආශ්‍රිතයෙක් නේද?
191
00:11:27,354 --> 00:11:29,122
මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
වසර පහකින්.
192
00:11:29,256 --> 00:11:33,060
හෙන්රි හිල් ඔබට තේරෙනවා,
රේ ලියොට්ටාගේ චරිතය,
193
00:11:33,193 --> 00:11:34,461
ඒ කිට්ටුවටම ආවා
පහර දීමට?
194
00:11:34,594 --> 00:11:36,063
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.
195
00:11:36,196 --> 00:11:37,765
හරි, හොඳයි,
මම ඔය මෝඩ වැඩ කරන්නේ නෑ..
196
00:11:37,765 --> 00:11:39,232
ඔබ දන්නවා,
මම ඒ ගැන බුද්ධිමත් වනු ඇත.
197
00:11:39,366 --> 00:11:40,801
බුද්ධිමත් වීමට අවශ්‍යද?
විද්‍යාලයට යන්න.
198
00:11:41,869 --> 00:11:44,337
මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත
එය මට නොවේ.
199
00:11:45,138 --> 00:11:48,075
කාලසටහන්, ඔබේ විෂය මාලාව,
ශ්රේණි සහ ඒ සියල්ල.
200
00:11:48,208 --> 00:11:50,778
- ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
- මොකක්ද?
201
00:11:50,878 --> 00:11:52,612
ඔබ සිතනවාද
කවුරුහරි ඇත්තටම මගුලක් දෙනවා
202
00:11:52,780 --> 00:11:54,047
ඔබේ ප්‍රධානය කුමක්ද?
203
00:11:54,181 --> 00:11:56,850
ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය,
ජීව විද්යාව, කුමක් වුවත්.
204
00:11:56,984 --> 00:11:59,586
සමස්ත කාරණය
විද්‍යාල උපාධියක්
205
00:11:59,787 --> 00:12:01,388
පෙන්වීමට ය
විභව සේවා යෝජකයෙක්
206
00:12:01,521 --> 00:12:04,958
ඔයා කොහේ හරි පෙන්නුවා කියලා
වසර හතරක් එක දිගට,
207
00:12:05,092 --> 00:12:08,528
කාර්යයන් මාලාවක් සම්පූර්ණ කළේය
සාධාරණ ලෙස හොඳයි,
208
00:12:08,661 --> 00:12:09,830
සහ නියමිත වේලාවට.
209
00:12:09,963 --> 00:12:11,231
එබැවින් ඔහු ඔබව කුලියට ගන්නේ නම්,
210
00:12:11,364 --> 00:12:13,000
අර්ධ විනීත අවස්ථාවක් තිබේ
211
00:12:13,133 --> 00:12:14,634
ඔයා එතන පෙන්නයි කියලා
සෑම දිනකම
212
00:12:14,802 --> 00:12:16,036
සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට කෙලවන්න එපා.
213
00:12:16,169 --> 00:12:18,071
ඔබ සිතන්නේ එයයි
විද්‍යාලය ගැන?
214
00:12:18,205 --> 00:12:21,174
ඒ, බියර් බොනවා
සහ තැන්පත් වෙනවා.
215
00:12:40,060 --> 00:12:42,062
මේ අය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
216
00:12:46,199 --> 00:12:47,600
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.
217
00:12:48,335 --> 00:12:50,337
- මම පෝල් චීවර්ස්.
- ම්ම්-හ්ම්.
218
00:12:50,470 --> 00:12:53,606
මම පරිපාලනය කරන්නම්
ඔබේ පරීක්ෂණය මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.
219
00:12:53,740 --> 00:12:54,842
නැහැ, මට ඩ්වයිට් කියන්න.
220
00:12:55,375 --> 00:12:57,077
- හරි, ඩ්වයිට්.
- හරි, පෝල්.
221
00:12:57,210 --> 00:12:58,611
හොඳයි, ඔබ සූදානම් නම් ...
222
00:12:59,679 --> 00:13:01,648
අපි ඔබව එළියට ඇද දමමු
සහ වම් එකක් කරන්න.
223
00:13:04,151 --> 00:13:07,554
අපොයි. දෙයියනේ.
224
00:13:12,292 --> 00:13:13,560
ටික කාලයක් හිටියා.
225
00:13:13,693 --> 00:13:15,295
ඉතින් එලියට අදින්න විතරයි
සහ වම් එකක් කරන්න
226
00:13:15,428 --> 00:13:16,864
එතනට තමයි අපි යන්නේ
ආරම්භ කරන්න,
227
00:13:16,997 --> 00:13:18,398
වමක් කරන්න, හරි.
228
00:13:21,401 --> 00:13:22,903
ඉතින්, ඔබ නව රියදුරෙක්?
229
00:13:23,036 --> 00:13:25,272
නෑ, ඔයා විහිළුවක්ද? මම ඉඳලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම මෙහෙයවමින්,
230
00:13:25,405 --> 00:13:27,240
මම දැන් පදිංචියට ගියා
නිව් යෝර්ක් සිට
231
00:13:27,374 --> 00:13:29,576
ඔව්හු කීහ
මට නැවත පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදු විය.
232
00:13:30,143 --> 00:13:31,644
මම වරක් නිව්යෝර්ක් ගියා
80 ගණන්වල.
233
00:13:31,778 --> 00:13:33,580
උච්චතම අවස්ථාව.
234
00:13:33,713 --> 00:13:36,416
දෙමව්පියෝ සහ මම රැවටුනා
සමුරායි කඩුවක් අතැති කොල්ලෙක් විසිනි.
235
00:13:36,549 --> 00:13:39,619
- එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
- අපි ඔබට අයිතියක් ඇති කර ගනිමු.
236
00:13:48,896 --> 00:13:52,432
මෙම ආලෝකයෙන් පසු අපි ඔබට ලබා ගනිමු
ඇදගෙන K හැරීමක් කරන්න.
237
00:13:52,565 --> 00:13:53,766
හරි-ඩෝක්.
238
00:13:59,172 --> 00:14:01,241
- ඉතින්, පෝල්, මම කොහොමද?
- විශිෂ්ටයි.
239
00:14:01,374 --> 00:14:02,609
ඒක පැහැදිලියි
ඔබ පළපුරුදු රියදුරෙක්.
240
00:14:02,742 --> 00:14:03,911
- මේ සමහර ළමයි --
- බහින්න!
241
00:14:05,578 --> 00:14:08,815
අනේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ මට ගැහුවා! අනේ දෙවියනේ!
242
00:14:08,949 --> 00:14:10,150
පහල ඉන්න!
243
00:14:12,285 --> 00:14:13,386
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඉහළින් අඳින්න!
244
00:14:21,929 --> 00:14:24,264
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්!
245
00:14:32,139 --> 00:14:33,640
වා-චිං ♪
246
00:14:34,241 --> 00:14:36,944
♪ ඒක තමයි ශබ්දය
♪ට යන කඩුව
247
00:14:37,077 --> 00:14:38,545
ඔයා අපිව මරන්න හදන්නේ!
248
00:14:41,949 --> 00:14:43,816
♪ ක්ලැක්-ක්ලැක්,
clack-a-clang clang ♪
249
00:14:45,785 --> 00:14:47,955
♪ ඒක තමයි ශබ්දය
තුවක්කුව යනවා බං-බෑං ♪
250
00:14:52,392 --> 00:14:54,594
♪ ටුක්කා-ටුක්, ටුක්,
tuk, tuk-tukka ♪
251
00:14:54,727 --> 00:14:57,497
♪ ඒක තමයි ශබ්දය
ඩ්‍රෝන් බොත්තම් තල්ලු කරන්නා ♪හි
252
00:15:07,074 --> 00:15:08,976
අනේ දෙවියනේ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
253
00:15:09,109 --> 00:15:11,878
මට රෝහලක් අවශ්‍යයි!
මාව රෝහලකට ගෙන යන්න!
254
00:15:12,012 --> 00:15:15,348
- මට හොස් එකක් ඕන--
- බලන්න! කට වහගන්න.
255
00:15:21,721 --> 00:15:25,858
♪ ආහ්, (අහ්), අහ්,
ah, (ah), ah, (ah) ♪
256
00:15:29,696 --> 00:15:31,164
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්!
257
00:15:50,350 --> 00:15:51,618
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.
258
00:15:52,385 --> 00:15:53,520
ඔබ මැරෙන්නේ නැත,
259
00:15:53,653 --> 00:15:55,188
ඔබ මිය යනවා නම්
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
260
00:15:56,189 --> 00:15:58,691
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට අර්ධ තහඩුවක් ලැබුණා.
261
00:16:00,193 --> 00:16:02,895
- මෙහේ එන්න.
- නවත්වන්න! ඔබ එය ආසාදනය කරනු ඇත!
262
00:16:04,031 --> 00:16:06,233
9, එෆ්.
263
00:16:09,736 --> 00:16:13,206
සවන් දෙන්න,
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත පෝල්.
264
00:16:13,340 --> 00:16:15,808
කිසිවක් නැත. හරි හරී?
265
00:16:17,144 --> 00:16:18,211
හැමෝම හොඳින්ද?
266
00:16:19,179 --> 00:16:22,182
- ඔයා හොඳින්ද?
- දහවල්, නිලධාරියා.
267
00:16:22,315 --> 00:16:23,650
එබැවින් ඔබ ආලෝකයේ සිටී
268
00:16:23,783 --> 00:16:25,318
ඔබේ රියදුරු පරීක්ෂණය ලබා ගැනීම,
පසුව--
269
00:16:25,452 --> 00:16:26,719
කවුරුහරි කොහේ හරි එළියට එනවා
270
00:16:26,853 --> 00:16:28,588
සහ අපට වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී
වෙනත් මෝටර් රථයකින්.
271
00:16:28,721 --> 00:16:31,458
ප්‍රකෝප නොකළ.
නිකම්, බූම්, බූම්, බූම්?
272
00:16:31,591 --> 00:16:32,925
මම කිව්වා වගේ
මීට පෙර 26 වතාවක්.
273
00:16:33,060 --> 00:16:36,663
සහ මේ අනෙක් මෝටර් රථය,
නිෂ්පාදනයක්, ආකෘතියක් හෝ වර්ණයක් නැද්ද?
274
00:16:36,796 --> 00:16:38,798
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
ඔබ සතුව කෝක් තිබේද?
275
00:16:38,931 --> 00:16:40,067
විනාඩියකින්.
276
00:16:40,867 --> 00:16:42,369
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබේ නම ක්‍රියාත්මක කළා
පද්ධතිය හරහා.
277
00:16:42,502 --> 00:16:44,437
එතකොට ඔයා දන්නවා මම සිංහයෙක් කියලා.
278
00:16:44,571 --> 00:16:46,073
ඔබට බොහෝ පෙර අවස්ථා තිබේ,
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.
279
00:16:46,173 --> 00:16:48,308
Priors යනු ප්රධාන වචනයයි.
මම මගේ කාලය කළා.
280
00:16:48,441 --> 00:16:50,443
ඔබ සැහැල්ලු නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.
281
00:16:50,577 --> 00:16:53,313
ඉතින්, මට චෝදනා එල්ල වෙන්න පුළුවන්
වෙඩි තැබීමට ආසන්නද?
282
00:16:53,446 --> 00:16:54,814
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අපරාධයක්,
283
00:16:54,947 --> 00:16:56,316
ඔක්ලහෝමා වල පවා.
284
00:16:56,449 --> 00:16:58,118
ඔබේ ප්‍රකාශය සම්පූර්ණ වූ පසු,
අපි ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.
285
00:16:58,251 --> 00:16:59,452
"නිදහස් කරන්න?"
286
00:17:00,153 --> 00:17:02,789
- මාව රඳවාගෙන ඉන්නේ?
- අවශ්ය නොවේ.
287
00:17:02,922 --> 00:17:05,558
අපිට අහන්න විතරයි ඕන
ඔබගේ දේවල් වල අනුවාදය.
288
00:17:05,692 --> 00:17:07,594
හරියට, ඒ කවුද කියලා
ඔබ මැරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
289
00:17:08,128 --> 00:17:09,496
අවංකවම...
290
00:17:10,397 --> 00:17:11,698
මම හිතන්නේ මේක කවුරු කළත්
291
00:17:11,831 --> 00:17:13,666
ඒක එලියට තිබ්බා
රියදුරු උපදේශක සඳහා.
292
00:17:14,301 --> 00:17:17,204
මට හැඟීමක් ආවා
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් අසමත් විය.
293
00:18:02,615 --> 00:18:03,850
හේයි.
294
00:18:03,983 --> 00:18:05,252
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
295
00:18:05,385 --> 00:18:07,654
බර්ක් නිලධාරියා මාව පිරෙව්වා.
ඔයා හොඳින්ද?
296
00:18:07,787 --> 00:18:10,290
මම මගේ රියදුරු පරීක්ෂණය සමත්,
ඒක තියෙනවා.
297
00:18:10,423 --> 00:18:11,824
සුභ පැතුම්.
298
00:18:11,958 --> 00:18:13,760
බරපතල ලෙස,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
299
00:18:15,162 --> 00:18:16,429
ගුවන් විදුලියෙන් ආවා,
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය
300
00:18:16,563 --> 00:18:17,830
ඔවුන් ඔබේ නම සඳහන් කළා.
301
00:18:24,171 --> 00:18:25,738
ඔබ දන්නවා
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා නේද?
302
00:18:26,606 --> 00:18:27,574
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
303
00:18:27,707 --> 00:18:29,242
ATF බඳින්නේ ඇයි?
304
00:18:29,376 --> 00:18:31,611
පුදුම වියදම්
ඔබ සමඟ කාලය.
305
00:18:32,245 --> 00:18:34,046
ඔහු කොටසක්
විශාල පරීක්ෂණයකින්,
306
00:18:34,181 --> 00:18:37,184
- මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.
- පුලුවන්ද කැමතිද?
307
00:18:41,621 --> 00:18:42,855
ඔබ දන්නවා,
308
00:18:42,989 --> 00:18:44,691
ඔබට අවශ්ය නොවීය
මට රාත්රී ආහාරය මිලදී ගන්න.
309
00:18:44,824 --> 00:18:46,193
නැත්නම් මේක හදන්නද
310
00:18:46,193 --> 00:18:49,095
කෙටිකතාව සඳහා
අපේ අවසන් හමුවීම ගැන?
311
00:18:53,400 --> 00:18:54,634
හොඳ ආහාර රුචියක් ලැබුණා
312
00:18:54,767 --> 00:18:56,269
යමෙකු සඳහා
කාටද වෙඩි තිබ්බේ.
313
00:18:56,403 --> 00:18:59,239
මම හැම වෙලාවෙම කන එක නැවැත්තුවා නම්
කවුරුහරි මට රිදවන්න උත්සාහ කළා
314
00:18:59,372 --> 00:19:00,640
මම ඇටසැකිල්ලක් වනු ඇත.
315
00:19:01,541 --> 00:19:02,742
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
316
00:19:04,211 --> 00:19:06,879
කවුද ඔයාට රිද්දන්න හැදුවේ?
317
00:19:08,948 --> 00:19:11,351
මොකද කරන්නේ
Oklahoma හි Cow Pattie හිද?
318
00:19:12,719 --> 00:19:15,222
නරක මිනිසුන් නතර කිරීම
අපේ රට පුපුරවා හැරීමෙන්.
319
00:19:15,355 --> 00:19:17,724
ඔබ සම්බන්ධ විය
ඊයේ එම පිපිරීමත් සමඟ
320
00:19:17,857 --> 00:19:20,560
- බෝම්බ අතැති පුද්ගලයා?
- ම්ම්-හ්ම්.
321
00:19:21,027 --> 00:19:24,731
- කාර්යාලයේ දුෂ්කර දවසක්?
- බීට්ස් විකුණුම් රක්ෂණය.
322
00:19:26,999 --> 00:19:29,001
අපි දෙන්නම වගේ
වෘත්තීන් සොයා ගියේය
323
00:19:29,135 --> 00:19:31,137
ඔවුන්ගේ කොටස සමඟ
දුෂ්කර දවස්වල.
324
00:19:32,038 --> 00:19:33,340
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
325
00:19:34,241 --> 00:19:35,475
මොකද
අපි දෙන්නටම පිස්සු.
326
00:19:37,244 --> 00:19:38,578
අනේ මචන්.
327
00:19:38,711 --> 00:19:42,349
අන්තිමට කෙනෙක් අමතයි
කාමරයේ අලියා.
328
00:19:42,849 --> 00:19:44,984
ඉතින් ඔයා නිව්යෝර්ක් ගියා
මෙහෙට එන්නද?
329
00:19:45,818 --> 00:19:49,155
මම කලින් තැන් කීපයක ගියා.
330
00:19:50,122 --> 00:19:53,260
මම 9/11 ට පෙර රේගුවේ සිටියෙමි,
බඳවා ගත්තා.
331
00:19:53,393 --> 00:19:56,529
- ATF වෙත මාරු විය.
- ඉතින් ඔයා Tulsa වෙත මාරු කළාද?
332
00:19:56,663 --> 00:19:59,165
නෑ මට යන්න කිව්වා.
333
00:19:59,632 --> 00:20:01,401
- ඇහුවද?
- ඇණවුම් කළා.
334
00:20:01,534 --> 00:20:04,704
ඉතින් මම තනියම බඩු ගත්තා
සහ මගේ පැල
335
00:20:04,837 --> 00:20:06,773
සහ මගේ දැන් හිටපු සැමියා එඩ්වඩ් සහ...
336
00:20:13,079 --> 00:20:14,481
මට මූලික වශයෙන් මගේ ජරාව නැති විය.
337
00:20:15,482 --> 00:20:16,883
සහ පෙනෙන විදිහට
338
00:20:17,016 --> 00:20:20,853
Tulsa යනු ATF හි එකකි
සයිබීරියාවේ බොහෝ අනුවාද.
339
00:20:20,987 --> 00:20:22,255
දැන් එන්න.
340
00:20:22,922 --> 00:20:24,357
9/11?
341
00:20:24,491 --> 00:20:26,025
හැමෝම වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ ජරාව නැති කර ගත්තේ නැත
342
00:20:26,158 --> 00:20:29,329
- ටිකක්.
- ඇත්තටම එය 9/11 නොවේ.
343
00:20:29,462 --> 00:20:30,530
එය පසුව විය.
344
00:20:31,531 --> 00:20:32,799
9/11...
345
00:20:33,566 --> 00:20:35,101
මම රොක්ස්ටාර් කෙනෙක්.
346
00:20:35,902 --> 00:20:37,404
පොලිසියේ පින්
සේවා පදක්කම.
347
00:20:37,537 --> 00:20:39,872
පොලිසිය විශිෂ්ටයි
සේවා පදක්කම.
348
00:20:40,873 --> 00:20:42,174
ඔවුන් මට ආදරය කළා.
349
00:20:43,976 --> 00:20:47,046
- එවිට සුලී සිදු විය.
- සුලී?
350
00:20:47,179 --> 00:20:49,849
ප්ලේන් එක ගොඩ බැස්ස මිනිහා
හඩ්සන් ගඟේ?
351
00:20:49,982 --> 00:20:53,052
මම 4 සිට 12 දක්වා කරමින් සිටියෙමි.
වැඩේට බැස්සා.
352
00:20:53,653 --> 00:20:56,523
මම හිටියේ 12 වෙනි පාරේ
මම මේ යානය දැක්කා...
353
00:20:57,290 --> 00:20:59,392
එය තනිවම පියාසර කළේය
සහ මම හිතුවා ...
354
00:21:01,328 --> 00:21:03,663
"එය වෙන කුමක් විය හැකිද?
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා."
355
00:21:04,697 --> 00:21:07,367
- මම කලබල වුණා.
- එය තේරුම් ගත හැකි ය.
356
00:21:07,500 --> 00:21:09,235
මගේ වැඩ පෙළේ නැහැ.
357
00:21:10,370 --> 00:21:11,971
ඔයාගෙ වැඩ වල මොකද වෙන්නෙ...
358
00:21:13,072 --> 00:21:16,343
යමෙකුට ඔවුන්ගේ ජරාව නැති වුවහොත්
සහ ඔවුන්ගේ ...
359
00:21:17,143 --> 00:21:18,845
ඇසුරු කරන්නා,
360
00:21:18,978 --> 00:21:20,580
ඔවුන් මත ගණන් කරන කෙනෙක්
අවදානමක් තිබේද?
361
00:21:21,414 --> 00:21:23,450
සමහරවිට
එතරම් හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.
362
00:21:26,686 --> 00:21:29,489
මතකද අන්තිම වතාව
අපි එකට හිටියද?
363
00:21:29,622 --> 00:21:30,690
ඔයා කිව්වා...
364
00:21:31,524 --> 00:21:34,361
ඔබට මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
මම හිරවෙලා නම්.
365
00:21:35,495 --> 00:21:39,098
මම කුමක් කියන්නද?
මම හිතන්නේ මම මගේ රැකියාවේදී ජරාවක්.
366
00:21:45,137 --> 00:21:48,441
මේක බැහැ
සහ නොවනු ඇත ...
367
00:21:49,542 --> 00:21:51,644
- නැවත සිදු වේ, හරිද?
- හරි හරී.
368
00:21:53,380 --> 00:21:55,948
සිනහව නවත්වන්න. නැත.
369
00:21:56,082 --> 00:21:57,183
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි
මෙම සපත්තුව සමඟ?
370
00:21:57,384 --> 00:21:58,718
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
371
00:21:58,851 --> 00:22:00,119
මම ඔබට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කළා.
372
00:22:00,820 --> 00:22:02,188
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
373
00:22:02,755 --> 00:22:03,823
ස්ටේසි.
374
00:22:04,491 --> 00:22:07,059
දැනගත්තොත් මට කියන්න
කවුද මට වෙඩි තියන්න හැදුවේ.
375
00:22:13,165 --> 00:22:14,767
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමක්ද?
376
00:22:14,901 --> 00:22:17,003
මම හිතන්නේ සතුට
එක් පැත්තක් විය හැකිය.
377
00:22:17,136 --> 00:22:18,405
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
378
00:22:18,405 --> 00:22:20,407
ඊයේ කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.
379
00:22:20,540 --> 00:22:21,874
කවුද, මොකක්ද?
380
00:22:22,008 --> 00:22:23,610
මගුල එලියට ගන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
381
00:22:23,743 --> 00:22:25,011
ආලෝකයක් ළඟ නැවතුණා.
382
00:22:25,545 --> 00:22:28,247
- මිනිහා වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.
- ඒ කවුද?
383
00:22:29,215 --> 00:22:31,283
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
384
00:22:31,418 --> 00:22:32,819
මම කොහොමද මගුල දැනගත යුත්තේ?
385
00:22:32,952 --> 00:22:34,487
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ
එක් වරක්
386
00:22:34,621 --> 00:22:36,288
ඔබ මා සමඟ කෙළින් සිටින්න.
387
00:22:37,189 --> 00:22:38,525
මේ වින්ස්ගේ අතද?
388
00:22:38,658 --> 00:22:42,261
හේයි, මම සාධාරණ ප්‍රතිඵලයකට මැදිහත් වුණා
සියලු පක්ෂ සමඟ.
389
00:22:42,429 --> 00:22:44,196
ප්‍රශ්නය මරු.
390
00:22:44,330 --> 00:22:46,065
ඉතින් ඔබ මට කියනවා
අවස්ථාවක් නැත
391
00:22:46,198 --> 00:22:47,434
මෙම පන්ක් තක්කඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි
392
00:22:47,534 --> 00:22:49,301
ගිණුම මත
මම ඔහුගේ හකු කැඩීම ගැන
393
00:22:49,436 --> 00:22:50,770
ඔහුගේ ලොකු මගුලක් කට නිසාද?
394
00:22:52,004 --> 00:22:53,440
එයා මොනවද මේ කියන්නේ?
395
00:22:55,442 --> 00:22:56,609
ඔබ දන්නවා,
ඔයාට මගුල් බෝල ටිකක් තියෙනවා,
396
00:22:56,743 --> 00:22:58,445
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- මමද?
397
00:22:58,445 --> 00:23:00,647
යමෙකු ඔබව පිටතට ගෙන යාමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නැවතුම් පහනක
398
00:23:00,780 --> 00:23:02,449
අපි අහන්නම්
ඔබේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.
399
00:23:02,549 --> 00:23:03,650
ඔබ යොමු කරන්නේ කුමක් ද?
400
00:23:03,783 --> 00:23:04,951
මම දුර්වලයි කියලා?
401
00:23:05,452 --> 00:23:07,687
මට පාලනය කරන්න බැරි බව
මගේම මගුල් කාර්ය මණ්ඩලය?
402
00:23:07,820 --> 00:23:10,457
මම වින්ස්ට කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා.
ඒක ඉවරයි.
403
00:23:10,590 --> 00:23:12,291
ඔබේ තැළුණු මමත්වය මගහරින්න, චිකී,
404
00:23:12,459 --> 00:23:14,627
මට වෙඩි තිබ්බා
යම්කිසි බෝලයක් නැති අසූචි ගෝනියකින්
405
00:23:14,761 --> 00:23:16,328
- ස්කී වෙස් මුහුණකින්.
- හරි.
406
00:23:16,463 --> 00:23:18,465
මට තේරෙනවා, හරිද?
407
00:23:19,466 --> 00:23:21,033
ඒ වගේම මම ඔබට මගේ පිළිතුර ලබා දුන්නා.
408
00:23:21,167 --> 00:23:22,502
නමුත් මාර්ගය වන විට,
409
00:23:22,635 --> 00:23:25,237
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මිත්රත්වය
මගේ තාත්තා පැත්තකින්
410
00:23:25,371 --> 00:23:27,674
පිරිසිදු ව්‍යාපාරික තීරණයක් ලෙස,
411
00:23:27,807 --> 00:23:30,176
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට.
412
00:23:30,309 --> 00:23:31,811
ඔබ විශිෂ්ට උපයන්නෙක්.
413
00:23:32,344 --> 00:23:33,780
ඇත්තෙන්ම.
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
414
00:23:33,913 --> 00:23:35,114
දැන් මම ඔබෙන් අහන්නම්,
415
00:23:35,247 --> 00:23:36,716
ඔබ ඕනෑම සතුරන් ඇති කරයි
එහි පිටත
416
00:23:36,849 --> 00:23:38,851
සමහර කව්බෝයි වයිෆ්ව මගුල
හෝ යමක්?
417
00:23:38,985 --> 00:23:40,086
මට අපහාස කරන්න එපා.
418
00:23:40,219 --> 00:23:41,621
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගන්න.
හරි හරී?
419
00:23:41,754 --> 00:23:44,156
ඔබ මට දන්වන්න.
නමුත් ඔබ හොඳින්, නමුත්?
420
00:23:44,290 --> 00:23:45,558
මම කියන්නේ, එහෙම නැත්නම්.
421
00:23:46,392 --> 00:23:47,694
ඔව්, මම භාග්‍යවන්තයි.
422
00:23:47,827 --> 00:23:49,395
ඔබ නවය සමඟ
මගුල් ජීවිත.
423
00:23:49,896 --> 00:23:51,798
කවුරු හරි ගණන් කරන එක ගැන මට සතුටුයි.
424
00:23:52,899 --> 00:23:54,867
ඔබේ පියාට දෙන්න
මට හාදුවක්.
425
00:23:55,635 --> 00:23:56,703
ඔව්.
426
00:24:07,680 --> 00:24:08,748
නවත්වන්න.
427
00:24:09,649 --> 00:24:11,050
ඒ තමයි Caolan Waltrip.
428
00:24:11,183 --> 00:24:12,384
ඔහු හිසයි
කළු මැකඩම්හි,
429
00:24:12,519 --> 00:24:13,886
සියයට එකකි
යතුරුපැදි කල්ලිය.
430
00:24:14,020 --> 00:24:16,355
අතරතුර ඔහු පෙනී සිටියේය
නිවසේ ගැටුම
431
00:24:16,523 --> 00:24:17,624
අනිත් දවස.
432
00:24:17,757 --> 00:24:19,526
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔහු සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය
433
00:24:19,526 --> 00:24:21,360
හදිසියේ සන්නද්ධ වෙමින් සිටිති
දත් වලට.
434
00:24:21,528 --> 00:24:23,195
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම,
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,
435
00:24:23,329 --> 00:24:25,632
සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
මිනීමැරීමට තැත් කළා.
436
00:24:25,765 --> 00:24:28,568
ඔහු Attica හි වසර හයක් කළා.
විශාල සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්.
437
00:24:28,701 --> 00:24:31,103
නිදහස් කර ගත්තා
ඔහු නතර කළ තැන.
438
00:24:31,804 --> 00:24:35,274
ඔහ්, ඒ Edgar Dumont.
වෝල්ට්‍රිප්ගේ හිටපු සෛලය.
439
00:24:35,407 --> 00:24:37,744
ඔහු පිස්සෙක්
තමාව පුපුරවාගත්.
440
00:24:39,912 --> 00:24:41,614
Robbie Trucotte
සහ කාර්සන් පයික්.
441
00:24:41,748 --> 00:24:44,383
ඔව්, කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
Waltrip හි අඩි 20 ක් ඇතුළත
442
00:24:44,551 --> 00:24:46,619
හරහා යන්නේ නැතිව
මුලින්ම පයික්.
443
00:24:48,420 --> 00:24:50,056
කව්ද මේ විකාර?
444
00:24:50,189 --> 00:24:52,825
ඒ
Rochelle "Roxy" Harrington වේ.
445
00:24:52,959 --> 00:24:54,894
ඇත්තටම ඇය
යුධෝපකරණ විශේෂඥයෙක්.
446
00:24:55,027 --> 00:24:57,029
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාර තුනක් කළා.
ඇයට වෝල්ට්‍රිප්ගේ කන තිබේ.
447
00:24:57,163 --> 00:24:58,598
තරමක් තුනී ගොනුවක්
448
00:24:58,731 --> 00:25:00,232
එතරම් ඉහළට ගමන් කරන කෙනෙකුට
ආහාර දාමය,
449
00:25:00,366 --> 00:25:02,368
ඇය සමහරවිට පහර දුන්නා
වීදුරු සිවිලිම.
450
00:25:04,370 --> 00:25:05,605
Dumont සමඟ පින්තූරයෙන් ඉවත් විය
451
00:25:05,738 --> 00:25:07,840
මම හිතන්නේ අපි අවධානය යොමු කරනවා
මේ කොල්ලෝ තුන්දෙනා ගැන.
452
00:25:09,742 --> 00:25:11,811
ජෙනිෆර්?
453
00:25:11,944 --> 00:25:13,479
ඔබේ වහලය කොහොමද?
454
00:25:13,613 --> 00:25:14,847
ඔබේ වහලය?
හොඳ පිළිතුරක්!
455
00:25:14,981 --> 00:25:17,584
- හෙලෝ, පෝල්.
- මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.
456
00:25:18,284 --> 00:25:20,920
- මෙය අනපේක්ෂිතයි.
- හේයි, ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
457
00:25:25,257 --> 00:25:26,893
බලන්න මේ හැම සැපයක්ම.
458
00:25:31,297 --> 00:25:33,866
- හරි මම මේක පාවිච්චි කළොත්?
- මම අනුමාන කරනවා.
459
00:25:37,937 --> 00:25:39,138
ඔයාට ස්තූතියි.
460
00:25:39,271 --> 00:25:41,373
අවශ්ය නොවේ,
නමුත් ගොඩක් අගය කරනවා.
461
00:25:41,507 --> 00:25:42,909
එය සඳහන් නොකරන්න.
462
00:25:57,156 --> 00:25:59,458
ඉතින් පොලිසිය,
ඔවුන් දන්නවාද එය කළේ කවුද?
463
00:25:59,626 --> 00:26:01,193
ඒවා කෙටියෙන් එනවා.
464
00:26:01,961 --> 00:26:03,395
ඔවුන්ට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
465
00:26:03,963 --> 00:26:06,098
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
466
00:26:07,266 --> 00:26:09,135
- මම?
- ඔයා, පෝල්. ඔබ.
467
00:26:10,269 --> 00:26:11,503
ඔහ්.
468
00:26:12,639 --> 00:26:15,107
ඔබට යමක් තිබේ.
හොඳ කාඩ්පතක් ලබා ගන්න.
469
00:26:16,075 --> 00:26:17,644
එය විවෘත කරන්න.
470
00:26:20,146 --> 00:26:22,649
- මේ කුමක් ද?
- මට නම් දහයක් වගේ.
471
00:26:22,782 --> 00:26:24,651
- ඩොලර් 10,000?
- ෂ්!
472
00:26:25,918 --> 00:26:27,286
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි
473
00:26:27,419 --> 00:26:29,689
ඔබේ වේදනාවට වන්දි ගෙවීමට
සහ දුක් වේදනා.
474
00:26:31,090 --> 00:26:32,358
මම දන්නේ නැහැ,
මෙය වැරදි බව පෙනේ.
475
00:26:32,491 --> 00:26:33,860
එය වැරදි බව පමණක් පෙනේ
476
00:26:33,993 --> 00:26:35,895
ඔබට දැනෙන නිසා
ඔබ එය උපයා ගත්තේ නැත,
477
00:26:36,028 --> 00:26:37,529
ඉතින් මෙතන
අපි කරන්න යන්නේ.
478
00:26:38,030 --> 00:26:40,099
එය නිල් පාට විය
Chevy Caprice.
479
00:26:40,800 --> 00:26:42,802
මේ පළමු හතරයි
තහඩුව මත අංක.
480
00:26:43,535 --> 00:26:46,572
මට ඔබ ඔබේ මිතුරන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි
DMV හි පහළ
481
00:26:46,706 --> 00:26:48,107
සහ බලන්න
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන දේ.
482
00:26:48,808 --> 00:26:50,076
පොලිසිය කළ යුතු නොවේද...
483
00:26:51,878 --> 00:26:53,212
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, පෝල්.
484
00:26:59,018 --> 00:27:01,220
යමක් නම් කරන්න
ඔබට ධනයක් ඉතිරි කරන බව
485
00:27:01,353 --> 00:27:03,255
- ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නම්.
- එය නැවත ධාවනයකි.
486
00:27:03,389 --> 00:27:04,957
- කොහොමද "රූපවාහිනිය?"
- ඔබේ රූපවාහිනිය.
487
00:27:05,091 --> 00:27:06,726
හොඳ පිළිතුරක්!
488
00:27:06,859 --> 00:27:09,461
- පිළිතුරු දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
- හොඳක් දැනෙනවා.
489
00:27:09,595 --> 00:27:11,798
මට රූපවාහිනිය පෙන්වන්න!
490
00:27:40,760 --> 00:27:42,729
ඒ මොකක්ද, චොකලට් චිප්?
491
00:27:47,566 --> 00:27:50,002
- මෙය කුමක් ද?
- ඔබේ වෙන්වීම.
492
00:27:52,772 --> 00:27:54,373
ඔබට වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු පෙනේ
ඒ කාර් එකේද?
493
00:27:54,506 --> 00:27:55,742
නැතිවූ කවුළු
494
00:27:55,842 --> 00:27:57,143
ඔබේ හිස කොහෙද
වෙන්න තිබුණාද?
495
00:27:57,877 --> 00:27:59,111
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
496
00:28:00,279 --> 00:28:01,848
මම මෙතන නැහැ
ඔබව මරා දැමීමට.
497
00:28:02,481 --> 00:28:04,050
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
ඒක නවත්තලා තිබුණා
498
00:28:04,183 --> 00:28:05,451
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට
මුළු රාත්රිය පුරාම.
499
00:28:05,584 --> 00:28:07,553
දෙවියනේ ඔබේ මවට තහනම්
ඔබේ සහෝදරිය,
500
00:28:07,754 --> 00:28:09,121
කවුරුහරි ඇවිදිනවා
501
00:28:09,255 --> 00:28:10,923
- සහ මා ලෙස වරදවා වටහා ගනී.
- බලන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා, හරිද?
502
00:28:11,057 --> 00:28:13,359
මම නිකන් කියන්නේ
මම මගේ ගෙවිය යුතු මුදල ගෙවීමට සූදානම්.
503
00:28:13,492 --> 00:28:14,861
කුමන හිඟ මුදල්ද?
504
00:28:14,994 --> 00:28:16,528
බලන්න, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම පොන්න බූරු බැල්ලියෙක්,
505
00:28:16,662 --> 00:28:18,464
නමුත් මම නොවේ,
මම වැඩේ දාන්න ලෑස්තියි,
506
00:28:18,597 --> 00:28:20,399
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
- අහන්න, පැටියෝ.
507
00:28:20,532 --> 00:28:23,502
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
මට වයස අවුරුදු 25 යි. මට එය තේරෙනවා.
508
00:28:33,579 --> 00:28:35,815
මෙය ඔබේ තේරීමයි.
509
00:28:38,350 --> 00:28:39,418
හොඳයි.
510
00:28:43,655 --> 00:28:44,857
දැන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
511
00:28:44,991 --> 00:28:47,794
මුලින්ම,
මට අලුත් කාර් එකක් ඕන.
512
00:28:47,794 --> 00:28:50,129
එහෙනම් ගිහින් ඒ මිනිහව බලන්න
අලෙවි නියෝජිත ආයතනයේ.
513
00:28:50,262 --> 00:28:51,363
කළා.
514
00:28:51,497 --> 00:28:53,399
සහ නාවිකයෙක් නොවේ,
සහ කළු නොවේ.
515
00:28:53,532 --> 00:28:56,168
- ඔහ්, මට තේරෙනවා.
- මට එය නොමිලේ අවශ්‍යයි.
516
00:28:57,536 --> 00:28:59,939
- නොමිලේ? ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ලෙමන් ගෙඩියක්.
517
00:29:00,406 --> 00:29:02,408
එහි වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු ඇත
එය පුරා.
518
00:30:33,933 --> 00:30:35,634
Mr. මැන්ෆ්‍රෙඩි,
මේ Paul Cheeversයි
519
00:30:35,767 --> 00:30:36,768
Tulsa DMV වෙතින්.
520
00:30:36,903 --> 00:30:38,570
ද, ම්,
521
00:30:38,704 --> 00:30:41,673
ඔබ සොයන වස්තුව
ඩම්ප් කර ටැග් කර ඇත
522
00:30:41,807 --> 00:30:43,075
තුල්සා සනීපාරක්ෂක මගින්
523
00:30:43,209 --> 00:30:44,776
අත්හරින ලද ඉඩමක
524
00:30:44,911 --> 00:30:47,179
ඕක් සහ ඔර්ලන්ඩෝ අසල.
525
00:30:47,313 --> 00:30:50,182
නැවත ඇමතීමට අවශ්ය නැත. කවදා හෝ.
526
00:31:00,026 --> 00:31:02,528
හරි,
OG ඔවුන් මත Isotoners ලබා ගත්තේය.
527
00:31:02,661 --> 00:31:03,729
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
528
00:31:06,365 --> 00:31:08,267
ගින්න දැවීමට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි.
529
00:31:08,400 --> 00:31:10,469
මේ මෝඩයා
ජනෙල් වසා තබා ඇත.
530
00:31:17,076 --> 00:31:20,246
- DMSO?
- ඩීඑම්එස්ඕ.
531
00:31:23,950 --> 00:31:26,618
එය ලයිනිමන්ට් එකක්
දැවිල්ල අඩු කිරීමට භාවිතා වේ
532
00:31:26,752 --> 00:31:28,420
අශ්වයන් තුළ.
533
00:31:28,955 --> 00:31:30,189
එය අධික ලෙස දැවෙන සුළුය.
534
00:31:32,724 --> 00:31:34,726
එය කුමක් ද?
ඔබට පෙනෙන්නේ "FR" ලෙසද?
535
00:31:34,860 --> 00:31:35,962
ඒක තමයි FR.
536
00:31:36,528 --> 00:31:38,564
"FR" සහ "අශ්වයන්" ටයිප් කරන්න.
537
00:31:42,701 --> 00:31:44,436
සැතපුම් පහක් පමණ තබන්න
මෙතනින්.
538
00:31:45,404 --> 00:31:46,805
ෆෙනාරියෝ රංචුව.
539
00:31:51,477 --> 00:31:52,744
ඉතින් ඔයාට යන්න ඕනද?
540
00:31:55,381 --> 00:31:56,415
මම මේක තනියම කරන්නම්.
541
00:32:33,052 --> 00:32:36,022
- ඔබේ ලොක්කා අවට?
- ඉස්තාලය ආපසු පරීක්ෂා කරන්න.
542
00:33:05,351 --> 00:33:06,685
මට සමාවෙන්න.
543
00:33:10,656 --> 00:33:12,058
ෆෙනාරියෝ මහත්මිය?
544
00:33:13,059 --> 00:33:14,060
ඩිවෙරෝ මෙනවිය.
545
00:33:14,560 --> 00:33:16,095
Fennario යනු නම පමණි
ගොවිපලේ.
546
00:33:17,063 --> 00:33:19,431
බලන්න, ඒක තමයි මම හිතන්නේ
ඔබ පයිසාන්.
547
00:33:19,565 --> 00:33:21,133
හොඳයි, මම ඉතාලි කෑමට කැමතියි.
ඒක ගණන් ගන්නවද?
548
00:33:21,267 --> 00:33:22,734
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.
549
00:33:22,868 --> 00:33:24,636
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, මිස්ටර්--
- මාර්කෝනි.
550
00:33:24,770 --> 00:33:26,305
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.
551
00:33:26,838 --> 00:33:29,175
සේවාදායකයකුගේ මෝටර් රථයක්
සොරකම් කර ගිනි තබා ඇත
552
00:33:29,308 --> 00:33:31,110
මම මේක හොයාගත්තා
පිටුපස අසුනේ.
553
00:33:32,978 --> 00:33:35,247
අහ්, මේ දේවල්
මුදල් නාස්තියකි.
554
00:33:36,082 --> 00:33:37,949
සොරකම් කරන්න
මම ඒවා මිලදී ගත් වහාම.
555
00:33:38,084 --> 00:33:41,753
- DMSO කෑන් එකකුත් හම්බුනා.
- හරි, ඉතින්?
556
00:33:41,887 --> 00:33:43,922
ඔයා කවුරුහරි හිතනවද
මෙහෙ වැඩ කරනවා
557
00:33:44,090 --> 00:33:46,158
කිරීමට සමත් වේ
ඒ වගේ දෙයක්?
558
00:33:46,292 --> 00:33:49,628
- මෝටර් රථයක් පුළුස්සා ද?
- ඔබ දන්නවා,
නැත්නම් කාට හරි වෙඩි තියන්න.
559
00:33:52,731 --> 00:33:55,901
හරියට, මම ඔබ කවුදැයි නොදනිමි
හෝ ඔබට අවශ්ය දේ.
560
00:33:56,102 --> 00:33:59,371
- මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.
- හරි. ඒ වගේම මම ගගනගාමියෙක්.
561
00:34:00,239 --> 00:34:01,740
මම 171 දෙනෙක් සේවය කරනවා.
562
00:34:01,873 --> 00:34:04,510
මට වැඩ ආචාර ධර්ම සඳහා සහතික විය හැකිය
ඔවුන් මෙහි සිටින විට,
563
00:34:04,643 --> 00:34:06,512
නමුත් ඔවුන් සමත් වූ පසු
එම දොරටු--
564
00:34:06,645 --> 00:34:08,414
හොඳයි, ඔබට කමක් නැහැ
මම අවට ඇසුවොත්?
565
00:34:08,547 --> 00:34:09,915
මගේ දේපල මත?
566
00:34:10,449 --> 00:34:12,984
- ඔව්, මට කමක් නැහැ.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
567
00:34:14,153 --> 00:34:16,588
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්.
568
00:34:17,589 --> 00:34:19,125
ඔබ පදින්න පාඩම් දෙනවද?
569
00:34:22,994 --> 00:34:25,197
අංකය අමතන්න
වෙබ් අඩවියේ.
570
00:34:31,903 --> 00:34:33,205
මම මේ රාජ්යයට කැමතියි.
571
00:34:36,808 --> 00:34:39,411
ඔබ සිතන්න
ඔයා හරිම නරකයි නේද?
572
00:34:39,545 --> 00:34:41,647
මගේ කොල්ලා ළඟට දුවන්නද?
573
00:34:42,414 --> 00:34:43,715
මගේ කොල්ලා ළඟට දුවන්නද?
574
00:34:44,650 --> 00:34:46,017
පොට්ෂොට් ගන්නද?
575
00:34:46,985 --> 00:34:48,987
හොරෙන් ගිහින් හැංගිලා ඉන්නවා
සමහර අම්මලාද?
576
00:34:49,588 --> 00:34:51,056
හහ්?
577
00:34:51,190 --> 00:34:52,858
ඔහ්, ඒක නරක පියවරක්,
578
00:34:53,892 --> 00:34:56,795
මොකද ඔයා, ආහ්,
ඔයා මාවයි එයාවයි දන්නවා...
579
00:34:58,397 --> 00:34:59,665
අපි තදින්
580
00:35:04,370 --> 00:35:05,637
අපි තදින්.
581
00:35:06,872 --> 00:35:08,073
ඔබ ඔහු මත චලනය කරන්න,
582
00:35:08,207 --> 00:35:10,008
ඔබ මා කෙරෙහි ද පියවරක් ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
583
00:35:13,945 --> 00:35:15,314
ඔබ ඔහුව ඉවත් කරන්න ...
584
00:35:17,082 --> 00:35:18,984
ඔබත් මා ගැන පියවරක් ගන්න.
585
00:35:22,654 --> 00:35:25,257
ගිනි අවිවලින් එනවා.
586
00:35:27,893 --> 00:35:29,695
මම උඹව මරනවා.
587
00:35:57,423 --> 00:35:59,858
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට බල්ලෙක් ලැබුණා.
588
00:36:01,260 --> 00:36:03,795
එයා අයාලේ යන කෙනෙක්.
එයා ටිකක් වයසයි ගුටි කාලා.
589
00:36:03,929 --> 00:36:05,764
හොඳයි, යමෙකුට වර්ගයක් තිබේ.
590
00:36:05,897 --> 00:36:07,299
ඔබ පසුව අවටද?
591
00:36:07,966 --> 00:36:09,468
සමාවෙන්න. සැලසුම්
592
00:36:10,602 --> 00:36:12,137
ආ ඒක කමක් නෑ.
593
00:36:13,505 --> 00:36:14,740
ඔබ බල්ලාට නම් කරන්නේ කුමක්ද?
594
00:36:15,374 --> 00:36:18,577
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔහුට චාන්ස් ලෙස නම් කිරීම.
595
00:36:18,710 --> 00:36:21,347
දෙවන හෝ අවසාන වශයෙන්?
596
00:36:23,482 --> 00:36:26,485
TBD.
මම තවම එච්චර දුර ඇවිත් නෑ.
597
00:36:29,255 --> 00:36:31,723
මට යන්න තියෙනවා. මාව පළකරන්න.
598
00:37:25,477 --> 00:37:29,114
හේයි මගේ මිනිසා! මගේ කුඩා මිනිසා!
ඔයාට කොහොම ද?
599
00:37:29,315 --> 00:37:31,082
- කොහොමද මගේ හොඳම ළමයා?
- එන්න, තාත්තා!
600
00:37:31,216 --> 00:37:33,151
- කොහොමද මගේ හොඳම ළමයා?
- මම හරිම නියමයි!
601
00:37:33,319 --> 00:37:35,020
අද පාසල කොහොමද?
602
00:37:54,940 --> 00:37:56,942
මම යන්න ගියා
මගේ ජීවිතයේ තුනෙන් එකක් සඳහා
603
00:37:57,075 --> 00:37:59,345
ඔබ මට වෙඩි තියන්න හදන්නේ?
604
00:38:00,078 --> 00:38:01,780
මගේ බිරිඳ යනවා
දැන් ඕනෑම මොහොතක නිවසේ සිටින්න.
605
00:38:01,913 --> 00:38:03,715
මම සටහනක් තබමි.
606
00:38:04,583 --> 00:38:05,951
එතනට යන්න
සහ යම් මුදලක් උපයන්න.
607
00:38:06,084 --> 00:38:07,052
ඔබට බැලුනයක් අවශ්‍යද?
608
00:38:07,185 --> 00:38:08,654
මේ අපේ භූමියයි.
609
00:38:08,787 --> 00:38:11,723
මෙම නයිට්‍රෝ අපගේ පැවැත්මයි.
610
00:38:12,391 --> 00:38:14,360
ඔබ කවදා හෝ "යුද්ධ කලාව?"
611
00:38:14,360 --> 00:38:16,528
- ඇත්තටම?
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
612
00:38:16,662 --> 00:38:19,030
ඔබට සියල්ල අවශ්‍යයි
ඔබට ලබා ගත හැකි මිතුරන්.
613
00:38:19,731 --> 00:38:21,633
අපි යමු මගේ දරුවෝ.